Metrohm 872 Extension Module Liquid handling Uživatelský manuál

872 Extension ModuleLiquid handling – 2.872.0060Manual8.872.8003ES

1.2 Uso adecuado￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid handling1.2 Uso adecuadoCon el 872 Extension Module – Liquid handling se

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción872 Extension Module – Liquid handling￭￭￭￭￭￭￭￭3AdvertenciaEste símbolo advierte de un posible peligro de muerteo d

1.4 Indicaciones de seguridad￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid handlingAdvertenciaNo abra nunca la carcasa del aparato, ya

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción872 Extension Module – Liquid handling￭￭￭￭￭￭￭￭5Podrá obtener más información sobre la eliminación de sus aparatos

2.1 Parte anterior￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid handling2 Visión conjunta del aparato2.1 Parte anterior1 234Figura 1

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Principios de funcionamiento872 Extension Module – Liquid handling￭￭￭￭￭￭￭￭73 Principios de funcionamiento3.1 Válvula de 10 p

3.1 Válvula de 10 puertos￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid handling11Posición centralConector que está conectado al tubo de

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Principios de funcionamiento872 Extension Module – Liquid handling￭￭￭￭￭￭￭￭93.2 Tubo de transferenciaEl tubo de transferencia,

3.3 Recipiente de mezcla￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid handling3.3 Recipiente de mezclaEl recipiente de mezcla está co

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Principios de funcionamiento872 Extension Module – Liquid handling￭￭￭￭￭￭￭￭113.4 Bomba peristáltica y válvula de inyecciónLa b

3.4 Bomba peristáltica y válvula de inyección￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭12￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid handling12345691078123456Figura 8 Medición

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Montaje872 Extension Module – Liquid handling￭￭￭￭￭￭￭￭134 Montaje4.1 Aspectos generalesLos 872 Extension Modules se montan di

4.2 Montar el módulo de extensión sobre el aparato CI￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭14￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid handlingA BCFigura 9 Variantes de m

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Montaje872 Extension Module – Liquid handling￭￭￭￭￭￭￭￭15 4Desmontar el soporte de botellas1212Figura 10 Desmontar el soporte de

4.2 Montar el módulo de extensión sobre el aparato CI￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭16￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid handling 6Montar el soporte de bote

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Montaje872 Extension Module – Liquid handling￭￭￭￭￭￭￭￭17En ocasiones es necesario cortar un fragmento largo del tubo de sili-co

4.3 Montar el módulo de extensión bajo el aparato CI￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭18￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid handling122Figura 12 Quitar la bande

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Montaje872 Extension Module – Liquid handling￭￭￭￭￭￭￭￭19122Figura 13 Montar la bandeja1Bandeja2Tornillos cilíndricosCon arandel

4.4 Emplazar el módulo de extensión junto al aparato CI￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭20￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid handling 9Vuelva a colocar el(los

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Montaje872 Extension Module – Liquid handling￭￭￭￭￭￭￭￭21122Figura 14 Montar la bandeja1Bandeja2Tornillos cilíndricosCon arandel

Metrohm AGCH-9101 HerisauSwitzerlandPhone +41 71 353 85 85Fax +41 71 353 89 [email protected] Extension ModuleLiquid handling – 2.8

4.4 Emplazar el módulo de extensión junto al aparato CI￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭22￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid handling 3Montar el soporte de bo

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Montaje872 Extension Module – Liquid handling￭￭￭￭￭￭￭￭23 6Conectar el detector de fugas￭ Introducir el adaptador 6.2103.170 en

4.5 Montar accesorios￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭24￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid handling5Tubo de desagüeSección del tubo de silicona 6.1816.020. Co

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Montaje872 Extension Module – Liquid handling￭￭￭￭￭￭￭￭251321Espiga centralParte de los accesorios 6.2057.200.2Llave hexagonalPa

4.5 Montar accesorios￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭26￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid handling123431Tubo de transferencia 6.1562.1602Soporte de botellas

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Instalación872 Extension Module – Liquid handling￭￭￭￭￭￭￭￭275 Instalación5.1 Acerca de este capítuloEl capítulo Instalación c

5.3 Diagrama de instalación￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭28￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid handling5.3 Diagrama de instalaciónLa bomba peristáltica, la

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Instalación872 Extension Module – Liquid handling￭￭￭￭￭￭￭￭295.4 Válvula de 10 puertos5.4.1 Conectar la válvula de 10 puertosC

5.5 Bomba peristáltica￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭30￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid handling5.5 Bomba peristáltica5.5.1 Principio de la bomba perist

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Instalación872 Extension Module – Liquid handling￭￭￭￭￭￭￭￭315.5.2 Instalar la bomba peristáltica6.2744.16016.2744.1802 3 4 5 6

TeachwareMetrohm AGCH-9101 [email protected] presente documentación está protegida por la legislación sobre los dere-chos de autor. Reser

5.5 Bomba peristáltica￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭32￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid handling 3Conectar el lado de presiónNotaDependiendo de la aplicac

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Instalación872 Extension Module – Liquid handling￭￭￭￭￭￭￭￭333Cabo para tubo￭ Empuje la tuerca de unión (21-1) en el tubo de bom

5.6 Válvula de inyección￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭34￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid handlingAjuste del caudalPara regular el caudal se debe definir

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Instalación872 Extension Module – Liquid handling￭￭￭￭￭￭￭￭35￭ Conectar los capilares de salida de solución de transferencia alc

5.6 Válvula de inyección￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭36￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid handling 2Montar un loop de muestra nuevo￭ Fijar un extremo del

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Puesta en marcha872 Extension Module – Liquid handling￭￭￭￭￭￭￭￭376 Puesta en marchaEl módulo de extensión se pone en marcha ju

7.1 Indicaciones generales￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭38￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid handling7 Operación y mantenimiento7.1 Indicaciones generale

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Operación y mantenimiento872 Extension Module – Liquid handling￭￭￭￭￭￭￭￭397.1.4 ParadaSi el aparato va a permanecer inactivo d

7.3 Bomba peristáltica￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭40￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid handlingAtenciónLos tubos de bomba 6.1826.xxx son de PVC o de PP y

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Operación y mantenimiento872 Extension Module – Liquid handling￭￭￭￭￭￭￭￭41Númerode pedido(referen-cia)Nombre Material Diámetroi

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Índice872 Extension Module – Liquid handling￭￭￭￭￭￭￭￭IIIÍndice1 Introducción 11.1 Descripción del aparato ...

7.4 Gestión de calidad y validación con Metrohm￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭42￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid handling 2Sustituir el filtro￭ Quitar el

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Solución de problemas872 Extension Module – Liquid handling￭￭￭￭￭￭￭￭438 Solución de problemas8.1 Anomalías y su soluciónProbl

9.1 Condiciones de referencia￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭44￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid handling9 Características técnicas9.1 Condiciones de refe

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Características técnicas872 Extension Module – Liquid handling￭￭￭￭￭￭￭￭459.4 CarcasaDimensionesAnchura365 mmAltura131 mmProfun

9.7 Válvula de inyección￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭46￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid handling9.7 Válvula de inyecciónTiempo de conmu-tación del actu

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Características técnicas872 Extension Module – Liquid handling￭￭￭￭￭￭￭￭479.11 Peso1.872.00607.7 kg (sin accesorios)

10.1 Declaration of Conformity￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭48￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid handling10 Declaración de conformidad y garantía10.1 Decl

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Declaración de conformidad y garantía872 Extension Module – Liquid handling￭￭￭￭￭￭￭￭49D. StrohmVice President, Head of R&D

10.3 Garantía￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭50￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid handlingCustomer support and serviceCustomer support involves all phases of

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭11 Accesorios872 Extension Module – Liquid handling￭￭￭￭￭￭￭￭5111 AccesoriosNotaReservado el derecho a efectuar modificaciones.11.

Índice￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭IV￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid handling5.5 Bomba peristáltica ...

11.1 Suministro básico￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭52￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid handlingUds. N° de ped. Descripción1 6.1825.230 Loop de muestra PE

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭11 Accesorios872 Extension Module – Liquid handling￭￭￭￭￭￭￭￭53Uds. N° de ped. Descripción1 6.2744.010 Tornillo de presión 5xCon c

11.1 Suministro básico￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭54￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid handlingUds. N° de ped. Descripción2 6.2744.080 Acoplamiento rosca

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭11 Accesorios872 Extension Module – Liquid handling￭￭￭￭￭￭￭￭55Uds. N° de ped. Descripción1 8.872.8003ES Manual 872 Extension Modu

11.2 Accesorios opcionales￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭56￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid handlingN° de ped. Descripción6.2156.070 Cable Módulo de exten

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Índice alfabético872 Extension Module – Liquid handling￭￭￭￭￭￭￭￭57Índice alfabéticoAAccesorios ... 5

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Índice872 Extension Module – Liquid handling￭￭￭￭￭￭￭￭V11 Accesorios 5111.1 Suministro básico ...

Índice de las ilustraciones￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭VI￭￭￭￭￭￭￭￭872 Extension Module – Liquid handlingÍndice de las ilustracionesFigura 1 Parte anterior 87

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introducción872 Extension Module – Liquid handling￭￭￭￭￭￭￭￭11 Introducción1.1 Descripción del aparatoLos aparatos 850 Profess