Metrohm 888 Titrando Uživatelský manuál Strana 1

888 TitrandoMode d'emploi8.888.8004FR / 2014-06-06

1.2 Description de l'appareillage￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2￭￭￭￭￭￭￭￭888 TitrandoLors d'une utilisation avec le 900 Touch Control, vous pouvez pi

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introduction888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭31.3 Modes de titrage – Modes de mesure – Fonctions dedistributionLe 888 Titrando est compati

1.4 Informations concernant la documentation￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4￭￭￭￭￭￭￭￭888 Titrando￭ CALCalibrage des électrodes.Mode de mesure :– pH (calibrage d

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introduction888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭5AVERTISSEMENTCe symbole met en garde contre un risque électri-que.AVERTISSEMENTCe symbole met

1.5 Consignes de sécurité￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6￭￭￭￭￭￭￭￭888 TitrandoAVERTISSEMENTNe jamais ouvrir le boîtier de l'appareil. Cela pourrait provoqu

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introduction888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭71.5.4 Solvants et produits chimiques combustiblesAVERTISSEMENTLors des travaux avec des solv

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8￭￭￭￭￭￭￭￭888 Titrando2 Aperçu général de l'appareiliTrode readyOnStatus888 TitrandoFigure 2 Face avant du 888 Titrando1Ori

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭2 Aperçu général de l'appareil888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭9Figure 3 Face arrière du 888 Titrando1Plaque signalétiqueContient des in

3.1 Mettre en place l'appareil￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10￭￭￭￭￭￭￭￭888 Titrando3 Installation3.1 Mettre en place l'appareil3.1.1 EmballageL&ap

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭113.2.1.1 Connecter le Touch ControlREMARQUELa fiche est protégée de tout retrait involontair

3.2 Connecter le contrôleur￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭12￭￭￭￭￭￭￭￭888 TitrandoATTENTIONLe Touch Control doit être correctement arrêté par le commutateur sec-

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭136.2151.000Figure 5 Connecter l'ordinateurL'appareil est détecté. Selon la version

3.3 Connecter les appareils MSB￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭14￭￭￭￭￭￭￭￭888 Titrando1Installer l'appareil￭ Démarrer le logiciel PC.L'appareil est dét

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭15REMARQUELors de la connexion de plusieurs appareils MSB, respecter les principessuivants :￭

3.3 Connecter les appareils MSB￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭16￭￭￭￭￭￭￭￭888 Titrando￭ Lancer le logiciel de contrôle.Figure 7 Connecter la burette3.3.2 Connec

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭17Figure 8 Connecter l'agitateur MSBFigure 9 Connecter l'agitateur à hélice au poste

3.4 Connecter des appareils USB￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭18￭￭￭￭￭￭￭￭888 Titrando￭ Connecter le câble de connexion de la Remote Box à l'une desprises d

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭193.4.2 Connecter le hub USBSi vous souhaitez connecter plus de deux appareils au connecteur

3.4 Connecter des appareils USB￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭20￭￭￭￭￭￭￭￭888 TitrandoFigure 11 Connecter l'imprimante3.4.4 Connecter la balance￭ Maniement

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭21Balance CâbleMettler AE avec interface option011 ou 0126.2125.020 + 6.2125.010prévoir en plu

Metrohm AGCH-9100 HerisauSuisseTéléphone : +41 71 353 85 85Fax : +41 71 353 89 [email protected] TitrandoMode d'emploi8.888.80

3.4 Connecter des appareils USB￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭22￭￭￭￭￭￭￭￭888 Titrando3.4.5 Connecter un clavier PC (uniquement pour un maniement avecTouch Cont

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭23 2Paramétrer le clavier (USA, Allemagne, France, Espagne, Suisse [alle-mand]).Le réglage doi

3.5 Connecter des capteurs￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭24￭￭￭￭￭￭￭￭888 TitrandoFigure 12 Connecter une électrode pH, une électrode de métal ouune électrode ion

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭25Figure 14 Connecter une électrode polarisableREMARQUELe câble d'électrode est protégé d

3.5 Connecter des capteurs￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭26￭￭￭￭￭￭￭￭888 TitrandoREMARQUEEnficher toujours la fiche rouge dans la prise rouge. C'est la seul

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭3 Installation888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭27Figure 17 Connecter l'électrode à l'iConnectLa goupille de centrage garantit une c

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭28￭￭￭￭￭￭￭￭888 Titrando4 Travailler avec l'unité interchangeableL'unité interchangeable (806 Exchange Unit) dispose d&

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭4 Travailler avec l'unité interchangeable888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭29geable est alors reconnue et les données sont automatiquemen

5.1 Remarques générales￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭30￭￭￭￭￭￭￭￭888 Titrando5 Fonctionnement et maintenance5.1 Remarques générales5.1.1 EntretienLe 888 Titr

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭5 Fonctionnement et maintenance888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭315.2 Gestion de la qualité et qualification avec MetrohmGestion de la quali

TeachwareMetrohm AGCH-9100 [email protected] documentation est soumise aux lois relatives aux droits d'auteur.Tous droits réservé

6.1 Généralités￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭32￭￭￭￭￭￭￭￭888 Titrando6 Traitement des problèmes6.1 GénéralitésProblème Cause RemèdeLa lampe témoin« On » n&apo

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭6 Traitement des problèmes888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭33Problème Cause Remède3. Essayer de nouveau de retirer l'unité inter-changea

6.2 Titrage SET￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭34￭￭￭￭￭￭￭￭888 TitrandoProblème Cause Remède￭ Sélectionner la vitesse de titrage indivi-duelle et réduire le débit

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Annexe888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭357 Annexe7.1 Interface RemoteLa Remote Box 6.2148.010 permet le contrôle des appareils ne pouvant

7.1 Interface Remote￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭36￭￭￭￭￭￭￭￭888 TitrandoEntrées+5 Venv. 50 kΩ Pull-uptp tP > 20 msactif = low, inactif = highSortiesOpen Co

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭7 Annexe888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭37Affectation N° de bro-cheFonction*Sortie 7 2 AvertissementSortie 8 6 Sortie 9 7 Sortie 10 8 Sor

7.1 Interface Remote￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭38￭￭￭￭￭￭￭￭888 TitrandoFonction ExplicationFDD Fin de Détermination.Impulsion (timpulsion = 200 ms) après une

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Caractéristiques techniques888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭398 Caractéristiques techniques8.1 Interface de mesureLe 888 Titrando a une i

8.1 Interface de mesure￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭40￭￭￭￭￭￭￭￭888 Titrando(R (25 °C) = 30000 Ω et B (25/50) = 4100 K)RésolutionPt1000 0,1 °CNTC 0,1 °CExactit

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Caractéristiques techniques888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭418.2 Burette intérieureVolume du cylin-dre de l'unitéinterchangeable1 mL

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Table des matières888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭IIITable des matières1 Introduction 11.1 Le système Titrando ...

8.6 Température ambiante￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭42￭￭￭￭￭￭￭￭888 Titrando￭ EN/CEI 61000-4-14￭ NAMUR8.6 Température ambianteGamme nominalede fonctionne-men

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭8 Caractéristiques techniques888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭438.9 InterfacesConnecteurs USBPorts USB 2 ports USB downstream (prises de typ

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭44￭￭￭￭￭￭￭￭888 Titrando9 GarantieMetrohm garantit que ses livraisons et ses prestations ne présententaucun défaut de matériau, d

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭9 Garantie888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭45Metrohm. Si ces conditions ne sont pas remplies, Metrohm se réserve ledroit de facturer cet arti

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭46￭￭￭￭￭￭￭￭888 Titrando10 AccessoiresVous trouverez des informations actuelles concernant le contenu de lalivraison et les access

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭10 Accessoires888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭47 7Sélectionner la langue de sortie souhaitée. 8Cliquer sur la commande Generate PDF comporta

Index￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭48￭￭￭￭￭￭￭￭888 TitrandoIndexNuméros/Symboles685 Dosimat ... 15700 Dosino ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Index888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭49Test de fonctionnement ... 11Touch ControlConnecter ... 11Type d&apos

Table des matières￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭IV￭￭￭￭￭￭￭￭888 Titrando3.5.4 Connecter un capteur de température ou une électrode aveccapteur de température in

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭Répertoire des figures888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭VRépertoire des figuresFigure 1 Le système Titrando ...

￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭￭1 Introduction888 Titrando￭￭￭￭￭￭￭￭11 Introduction1.1 Le système TitrandoLe Titrando est la pièce maîtresse du système modulair